레미제라블 뜻, 불쌍한 사람들

레미제라블 뜻, 불쌍한 사람들

 

 

 

 

빅토르 위고의 소설 "레 미제라블"

뮤지컬이나 영화 등등으로 많이 나오며

많은 사람들에게 사랑을 받고 있는데요

과연 그 뜻은 무엇일까요?

생각보다 어렵지 않은 뜻이랍니다.

 

 

먼저 Les miserable 은 불어로 쓰인 말이지만

miserable은 영어로도 거의 비슷한 철자에(악센트만 붙고 스펠링은 같습니다.)

뜻도 동일합니다. 바로 "불쌍한, 비참한, 가엾은" 등의 듯이죠.

 

요기에 Les는 영어에서 The라고 생각하면 되며

남자, 여자 상관없이 둘 이상의 복수에 사용하는 정관사 Les 라고 하네요.

 

즉 Les Miserable, 레미제라블 뜻은 "가련한 사람들", " 불쌍한 사람들"

정도로 해석할 수 있겠네요!